SGGSAng 431Raag AsaMahalla 520 linesGuru Arjan Dev Ji

AwswvrI mhlw 5 Gru 3

aucwrx Awswv-rI mh`lw pMjvw Gru qIjw

aasaavaree mehalaa 5 ghar 3

Aasaavaree, Fifth Mehl, Third House:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

myry mn hir isau lwgI pRIiq ]

maerae man har sio laagee preeth ||

My mind is in love with the Lord.

swDsµig hir hir jpq inrml swcI rIiq ]1] rhwau ]

saadhhasang har har japath niramal saachee reeth ||1|| rehaao ||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meditate on the Lord, Har, Har; my lifestyle is pure and true. ||1||Pause||

drsn kI ipAws GxI icqvq Aink pRkwr ]

dharasan kee piaas ghanee chithavath anik prakaar ||

I have such a great thirst for the Blessed Vision of His Darshan; I think of him in so many ways.

krhu AnugRhu pwrbRhm hir ikrpw Dwir murwir ]1]

aucwrx Anu`gRhu; pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

karahu anugrahu paarabreham har kirapaa dhhaar muraar ||1||

So be Merciful, O Supreme Lord; shower Your Mercy upon me, O Lord, Destroyer of pride. ||1||

mnu prdysI AwieAw imilE swD kY sµig ]

man paradhaesee aaeiaa miliou saadhh kai sang ||

My stranger soul has come to join the Saadh Sangat.

ijsu vKr kau cwhqw so pwieE nwmih rµig ]2]

aucwrx v`Kr

jis vakhar ko chaahathaa so paaeiou naamehi rang ||2||

That commodity, which I longed for, I have found in the Love of the Naam, the Name of the Lord. ||2||

jyqy mwieAw rMg rs ibnis jwih iKn mwih ]

jaethae maaeiaa rang ras binas jaahi khin maahi ||

There are so many pleasures and delights of Maya, but they pass away in an instant.

Bgq rqy qyry nwm isau suKu Buµcih sB Twie ]3]

aucwrx r`qy

bhagath rathae thaerae naam sio sukh bhunchehi sabh thaae ||3||

Your devotees are imbued with Your Name; they enjoy peace everywhere. ||3||

sBu jgu clqau pyKIAY inhclu hir ko nwau ]

sabh jag chalatho paekheeai nihachal har ko naao ||

The entire world is seen to be passing away; only the Lord's Name is lasting and stable.

kir imqRweI swD isau inhclu pwvih Twau ]4]

kar mithraaee saadhh sio nihachal paavehi thaao ||4||

So make friends with the Holy Saints, so that you may obtain a lasting place of rest. ||4||

mIq swjn suq bµDpw koaU hoq n swQ ]

meeth saajan suth bandhhapaa kooo hoth n saathh ||

Friends, acquaintances, children and relatives - none of these shall be your companion.

eyku invwhU rwm nwm dInw kw pRBu nwQ ]5]

eaek nivaahoo raam naam dheenaa kaa prabh naathh ||5||

The Lord's Name alone shall go with you; God is the Master of the meek. ||5||

crn kml boihQ Bey lig swgru qirE qyh ]

charan kamal bohithh bheae lag saagar thariou thaeh ||

The Lord's Lotus Feet are the Boat; attached to Them, you shall cross over the world-ocean.

ByitE pUrw siqgurU swcw pRB isau nyh ]6]

bhaettiou pooraa sathiguroo saachaa prabh sio naeh ||6||

Meeting with the Perfect True Guru, I embrace True Love for God. ||6||

swD qyry kI jwcnw ivsru n swis igrwis ]

saadhh thaerae kee jaachanaa visar n saas giraas ||

The prayer of Your Holy Saints is, “May I never forget You, for even one breath or morsel of food.”

jo quDu BwvY so Blw qyrY BwxY kwrj rwis ]7]

jo thudhh bhaavai so bhalaa thaerai bhaanai kaaraj raas ||7||

Whatever is pleasing to Your Will is good; by Your Sweet Will, my affairs are adjusted. ||7||

suK swgr pRIqm imly aupjy mhw Anµd ]

sukh saagar preetham milae oupajae mehaa anandh ||

I have met my Beloved, the Ocean of Peace, and Supreme Bliss has welled up within me.

khu nwnk sB duK imty pRB Byty prmwnµd ]8]1]2]39]

kahu naanak sabh dhukh mittae prabh bhaettae paramaanandh ||8||1||2||

Says Nanak, all my pains have been eradicated, meeting with God, the Lord of Supreme Bliss. ||8||1||2||