pauVI ]

pourree ||

Pauree:

quDu Awpy jgqu aupwiekY quDu Awpy vsgiq kIqw ]

aucwrx vs-giq: sbµDk pwT hY;

thudhh aapae jagath oupaae kai thudhh aapae vasagath keethaa ||

You Yourself created the world, and You Yourself control it.

ieik mnmuK kir hwrwieAnu ieknw myil gurU iqn@w jIqw ]

eik manamukh kar haaraaeian eikanaa mael guroo thinaa jeethaa ||

Some are self-willed manmukhs - they lose. Others are united with the Guru - they win.

hir aUqmu hir pRB nwmu hY gur bcin sBwgY lIqw ]

aucwrx s-BwgY: 'B' dI ApnI Avwj

har ootham har prabh naam hai gur bachan sabhaagai leethaa ||

The Name of the Lord, the Lord God is Sublime. The fortunate ones chant it, through the Word of the Guru's Teachings.

duKu dwldu sBo lih gieAw jW nwau gurU hir dIqw ]

aucwrx s`Bo

dhukh dhaaladh sabho lehi gaeiaa jaan naao guroo har dheethaa ||

All pain and poverty are taken away, when the Guru bestows the Lord's Name.

siB syvhu mohno mnmohno jgmohno ijin jgqu aupwie sBo vis kIqw ]11]

aucwrx s`Bo

sabh saevahu mohano manamohano jagamohano jin jagath oupaae sabho vas keethaa ||11||

Let everyone serve the Enticing Enticer of the Mind, the Enticer of the World, who created the world, and controls it all. ||11||