svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jor cmUM sB mMqRIAn lY qb XoN rn swj smwj bnwXo ]

jor chamoo(n) sabh ma(n)treean lai; tab yo(n) ran saaj samaaj banaayo ||

Taking alongwith him all the four divisions of his army and his ministers, the king launched the vicious war

qyeIs CUhnI lY dl sMg bjwie kY bMb qhw khN DwXo ]

teiees chhoohanee lai dhal sa(n)ga; bajai kai ba(n)b tahaa kaha(n) dhaayo ||

He moved with dreadful tundering alongwith his twenty-three units of huge armies

bIr bfy sm rwvn ky iqn kau sMg lY mirby khu AwXo ]

beer badde sam raavan ke; tin kau sa(n)g lai maribe kahu aayo ||

He reached alongwith powerful Ravana like heroes

mwnhu kwl pRlY idn bwrD PYl prXo jl XoN dlu CwXo ]1035]

maanahu kaal pralai dhin baaradha; fail parayo jal yo(n) dhal chhaayo ||1035||

His forces were spread like the sea at the time of dissolution.1035.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ng mwnhu nwg bfy iqh mY mCurI puin pYdl kI bl jyqI ]

nag maanahu naag badde teh mai; machhuree pun paidhal kee bal jetee ||

Huge warriors are powerful like the mountains and Sheshanaga

ckR mno rQ ckR bny aupjI kib ky mn mY khI qyqI ]

chakr mano rath chakr bane; upajee kab ke man mai kahee tetee ||

The army of Jarasandh on foot is like the fish in the sea, the wheels of the chariots of the army are like sharp discs,

hY Bey bocn quil mno lhrY brCI duq syqI ]

hai bhe bochan tul mano; laharai barachhee dhut setee ||

And the flash of the daggers of the soldiers and their movement is like thecrocodiles of the sea

isMD ikDO dl isMDjrw rihgI mQurw iqh m`D bryqI ]1036]

si(n)dh kidhau dhal si(n)dhajaraa; rahigee mathuraa teh ma'dh baretee ||1036||

The army of Jarasandh is like the sea and before this vast army, Matura is like a small island.1036.

jo bl bMf bfy dl mY iqh AgR kQw mih nwm khY hau ]

jo bal ba(n)dd badde dhal mai; teh agr kathaa meh naam kahai hau ||

jo sMig sÎwm lrY irs kY iqn ky js ko muK qy aucrY hau ]

jo sa(n)g sayaam larai ris kai; tin ke jas ko mukh te ucharai hau ||

In the forthcoming story, I have mentioned the names of those great heroes, who is anger fought with Krishna and eulogised them

jy blBdR ky sMg iBry iqn kau kQkY pRB lok irJY hau ]

je balabhadhr ke sa(n)g bhire; tin kau kathakai prabh lok rijhai hau ||

I have also mentioned the fighters with Balbhadra and pleased the people

qÎwg lwlc ko hirky hir ky hirky gun gY hau ]1037]

tayaag laalach ko; harike har ke harike gun gai hau ||1037||

Now I will eulogise the lion-like Krishna, forsaking all types of greed.1037.