jYsy sis joiq hoq pUrn pRgws qws icqvq ckRq ckor iDAwn Dwr hI ]

jaisay sasi joti hot pooran pragaas taasa , chitavat chakrat chakor dhiaan dhaar hee |

Just as a geek partridge is spellbound by the radiation of moonlight and keep on looking at it with rapt attention.

jYsy AMDkwr ibKY dIp hI idpq dyiK Aink pqMg Eq poiq hoie guMjwr hI ]

jaisay andhakaar bikhai deep hee dipat daykhi , anik patang aot poti hoi gounjaar hee |

Just as countless moths and insects gather around the flame of lamp lighted in dark place.

jYsy imstwn pwn jwn kwj BWjn mY rwKq hI cItI koit loB luBq Apwr hI ]

jaisay misataan paan jaan kaaj bhaanjan mai , raakhat hee cheetee koti lobh loubhat apaar hee |

Just as ants gather around the pot in which some sweet meats have been kept.

qYsy prm inDwn gur igAwn prvwn jwmY skl sMswr qws crn nmskwr hI ]367]

taisay param nidhaan gur giaan paravaan jaamai , sakal sansaar taas charan namasakaar hee |367|

Similarly, the whole world bows at the feet of that Sikh of the Guru who is blessed with the supreme treasure i.e. divine word by the true guru and is well lodged in the heart of the Sikh by perpetual practice. (367)