svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Bwlk dyK mnI du`iq kau su lKXo koaU kyhir lY Plu AwXo ]

bhaalak dhekh manee dhu't kau; su lakhayo kouoo kehar lai fal aayo ||

Seeing the jewel, the bear thought that the lion was bringing some fruit

Xw Pl koaU Ab B~C kro su CuDwqur hYÍ qh B`Cn DwXo ]

yaa fal kouoo ab bha'chh karo; su chhudhaatur haivai teh bha'chhan dhaayo ||

He contemplated that he was hungry, therefore he would eat that fruit

jXoN imRgrwj Qo jwq clÎo iqau Acwnk Awie kY ju`Du mcwXo ]

jayo(n) miragaraaj tho jaat chalayo; tiau achaanak aai kai ju'dh machaayo ||

eyk cpyt ctwk dY mwr Jtwk kY isMG ko mwr igrwXo ]2042]

ek chapet chataak dhai maara; jhataak kai si(n)gh ko maar giraayo ||2042||

When the lion was moving away, the bear suddenly attacked him and after dreadful battle, he killed the lion with one slap.2042.