SDGSAng 207Chaubis AvtarChaubis Avtar8 linesGuru Gobind Singh Ji

ieiq sRI rwm bnbws dIbo ]

eit sree raam banabaas dheebo ||

End of the description of Exile of Ram.

AQ bnbws kQnM ]

ath banabaas kathana(n) ||

Now begins the description of the Exile:

sIqw Anumwn bwc ]

seetaa anumaan baach ||

Speect about the charm of Sita:

ibjY CMd ]

bijai chha(n)dh ||

BIJAI STANZA

cMd kI AMs ckorn kY kir morn ib~dulqw AnmwnI ]

cha(n)dh kee a(n)s chakoran kai kari; moran bi'dhulataa anamaanee ||

She was looking like moon to chakors and lightning in clouds to the peacocks.

m~q gieMdn ieMdR bDU Bunswr Ctw riv kI jIA jwnI ]

ma't gi(n)dhan i(n)dhr badhoo; bhunasaar chhataa rav kee jeea jaanee ||

She appeared as power-incarnate and the beauty of the sun at dawn to the intoxicated elephants.

dyvn doKn kI hrqw Air dyvn kwl ikRXw kir mwnI ]

dhevan dhokhan kee harataa; ar dhevan kaal kirayaa kar maanee ||

To the gods she seemed like the destroyer of sufferings and the performer of the religious activities of all kinds.

dysn isMDu idsyNsn ibRD jogysn gMg kY rMg pCwnI ]263]

dhesan si(n)dh dhise(n)san biradha; jogesan ga(n)g kai ra(n)g pachhaanee ||263||

She appeared as the ocean to the earth, all-pervading to all the directions and pure like Ganges to the Yogis.263.