kibqu ]

kabit ||

KABIT

rqI sMig rQI mhwrQI sMig mhwrQI suvwr isau suvwr Aiq kop kY kY mn mY ]

ratee sa(n)g rathee, mahaarathee sa(n)g mahaarathee; suvaar siau suvaara, at kop kai kai man mai ||

pYdl isau pYdl lrq Bey rn bIc ju`D hI mY rwiKau mn rwiKau nw igRhn mY ]

paidhal siau paidhala, larat bhe ran beecha; ju'dh hee mai raakhiau mana, raakhiau naa girahan mai ||

The charioteers began to fight with charioteers, the chariot-owners with chariot-owners, the riders with riders and the soldiers on foot with soldiers on foot in rage, forsaking their attachment of their home and family

sYQI jmdwr qrvwrY GnI sÎwm khY mslI iqRsUl bwn clY qwhI iCn mY ]

saithee jamadhaara, taravaarai ghanee sayaam kahai; masalee tirasool baan chalai, taahee chhin mai ||

The daggers, swords, tridents, maces and arrows were struck

dMqn isau dMqI pY bjMqRn isau bjMqRI lirE cwrn isau cwrn iBirE hY qwhI rn mY ]1379]

dha(n)tan siau dha(n)tee pai, baja(n)tran siau baja(n)tree lario; chaaran siau chaarana, bhirio hai taahee ran mai ||1379||

The elephant fought with elephant, the speaker with speaker and the minstrel with mistrel.1379.