jYsy Gwm qIKn qpiq Aiq ibKm bYsMqir ibhUn isiD kriq n gRws kau ]

jaisay ghaam teekhan tapati ati bikhama , baisantari bihoon sidhi karati n graas kau |

Just as the Sun may be very harsh and hot but one is unable to cook food without fire.

jYsy ins Es kY sjl hoq myr iqn ibnu jl pwn n invwrq ipAws kau ]

jaisay nis aos kai sajal hot mayr tina , binu jal paan n nivaarat piaas kau |

Just as dew drenches mountains and hay at night but without drinking water, that dew cannot satiate anyone's thirst.

jYsy hI gRIKm ruq pRgtY pRsyd AMg imtq n PUky ibnu pvnu pRgws kau ]

jaisay hee greekham rout pragatai prasayd anga , mitat n dhookay binu pavanu pragaas kau |

Just as body perspires during summer season that cannot be dried by blowing at it. Fanning alone dries it and gives comfort.

qYsy AwvwgOn n imtq n Awn dyv syv gurmuK pwvY inj pd ky invws kau ]471]

taisay aavaagaoun n mitat n aan dayv sayva , gurmoukh paavai nij pad kay nivaas kau |471|

Similarly, serving gods cannot emancipate one from repeated births and deaths. One can achieve the higher spiritual state by becoming an obedient disciple of the True Guru. (471)