jYsy drpin idib sUr snmuK rwKY pwvk pRgws hot ikrn ciriqR kY ]

jaisay darapani dibi soor sanamoukh raakhai , paavak pragaas hot kiran charitri kai |

As a magnifying lens placed before the rays of the sun produces fire.

jYsy myG brKq hI bsuMDrw ibrwjY ibibiD bnwspqI sPl suimqR kY ]

jaisay maygh barakhat hee basoundharaa biraajai , bibidhi banaasapatee sadhal soumitr kai |

Just as earth looks good with rainfall and like a good friend produces fruits and flowers.

BYtq Bqwir nwir soBq isMgwir cwir pUrn AnMd suq auidiq bicq kY ]

bhaitat bhataari naari sobhat singaari chaari , pooran anand sout uditi bachit kai |

Just as the conjugal union of a well adorned and embellished woman with her husband gives birth to a son and the wife is highly pleased.

siqgur dris pris ibgsq isK pRwpq inDwn igAwn pwvn pivqR kY ]394]

satigur darasi parasi bigasat sikha , praapat nidhaan giaan paavan pavitr kai |394|

Similarly an obedient disciple of the Guru feels pleased and blossoms at the sight of the True Guru. And by acquiring the treasure-house of divine knowledge and consecration of Naam Simran from his True Guru, he becomes a pious person. (394)