gauVI mwJ mhlw 4 ]

aucwrx gauVI mwJ mh`lw cauQw

gourree maajh mehalaa 4 ||

Gauree Maajh, Fourth Mehl:

myrw ibrhI nwmu imlY qw jIvw jIau ]

maeraa birehee naam milai thaa jeevaa jeeo ||

If I receive my Love, the Naam, then I live.

mn AMdir AMimRqu gurmiq hir lIvw jIau ]

man andhar anmrith guramath har leevaa jeeo ||

In the temple of the mind, is the Ambrosial Nectar of the Lord; through the Guru's Teachings, we drink it in.

mnu hir rµig rqVw hir rsu sdw pIvw jIau ]

aucwrx r`qVw

man har rang ratharraa har ras sadhaa peevaa jeeo ||

My mind is drenched with the Love of the Lord. I continually drink in the sublime essence of the Lord.

hir pwieAVw min jIvw jIau ]1]

har paaeiarraa man jeevaa jeeo ||1||

I have found the Lord within my mind, and so I live. ||1||

myrY min qin pRymu lgw hir bwxu jIau ]

maerai man than praem lagaa har baan jeeo ||

The arrow of the Lord's Love has pierced by mind and body.

myrw pRIqmu imqRü hir purKu sujwxu jIau ]

maeraa preetham mithra har purakh sujaan jeeo ||

The Lord, the Primal Being, is All-knowing; He is my Beloved and my Best Friend.

guru myly sMq hir suGVu sujwxu jIau ]

gur maelae santh har sugharr sujaan jeeo ||

The Saintly Guru has united me with the All-knowing and All-seeing Lord.

hau nwm ivthu kurbwxu jIau ]2]

ho naam vittahu kurabaan jeeo ||2||

I am a sacrifice to the Naam, the Name of the Lord. ||2||

hau hir hir sjxu hir mIqu dsweI jIau ]

aucwrx d`sweI

ho har har sajan har meeth dhasaaee jeeo ||

I seek my Lord, Har, Har, my Intimate, my Best Friend.

hir dshu sMqhu jI hir Koju pvweI jIau ]

aucwrx d`shu

har dhasahu santhahu jee har khoj pavaaee jeeo ||

Show me the way to the Lord, Dear Saints; I am searching all over for Him.

siqguru quTVw dsy hir pweI jIau ]

aucwrx d`sy

sathigur thutharraa dhasae har paaee jeeo ||

The Kind and Compassionate True Guru has shown me the Way, and I have found the Lord.

hir nwmy nwim smweI jIau ]3]

har naamae naam samaaee jeeo ||3||

Through the Name of the Lord, I am absorbed in the Naam. ||3||

mY vydn pRymu hir ibrhu lgweI jIau ]

mai vaedhan praem har birahu lagaaee jeeo ||

I am consumed with the pain of separation from the Love of the Lord.

gur srDw pUir AMimRqu muiK pweI jIau ]

gur saradhhaa poor anmrith mukh paaee jeeo ||

The Guru has fulfilled my desire, and I have received the Ambrosial Nectar in my mouth.

hir hohu dieAwlu hir nwmu iDAweI jIau ]

har hohu dhaeiaal har naam dhhiaaee jeeo ||

The Lord has become merciful, and now I meditate on the Name of the Lord.

jn nwnk hir rsu pweI jIau ]4]6]20]18]32]70]

jan naanak har ras paaee jeeo ||4||6||20||18||32||70||

Servant Nanak has obtained the sublime essence of the Lord. ||4||6||20||18||32||70||