16: f`ly vwsI sMgq

Dalla assembly of the third Guru

iprQI ml qulsw Blw mlx gur syvw ihqkwrI ]

piradee malu tulasaa bhalaa malanu gur sayvaa hitakaaree.

Pirathi Mal, Tulasa and Malhan were devoted to the service of the Guru.

rwmU dIpw augRsYxu nwgaurI gur sbd vIcwrI ]

raamoo deepaa ougrasainu naagauree gur sabad veechaaree.

Ramu, Dipa, Ugarsain, Nagori would concentraye opon the world of the Guru.

mohx rwmU mhiqAw AmrU gopI haumY mwrI ]

mohanu raamoo mahatiaa amaroo gopee haoumai maaree.

Mohan, Ramu, the Mehta, Amaru and Gopi had erased their sense of ego.

swhwrU gMgU Bly BwgU Bgqu Bgiq hY ipAwrI ]

saahaaroo gangoo bhalay bhaagoo bhagatu bhagati hai piaaree.

To Saharu and Gangu of Bhalla caste and to Bhagu, the devotee, the devotion of the Lord was very dear.

Kwnu Curw qwrU qry vygw pwsI krxI swrI ]

khaanu chhuraa taaroo taray vaygaa paasee karanee saaree.

Khanu, Chhura, Taru, had swum (the world ocean).

augrU nMdU sUdnw pUro JMtw pwir auqwrI ]

ougaroo nadoo soodanaa pooro jhataa paari outaaree.

Khanu, Chhura, Taru, had swum (the world ocean).

mlIAw swhwrU Bly CINby gur drgh drbwrI ]

maleeaa saahaaroo bhalay chheenbay gur daragah darabaaree.

Many Courtiers of the Gurus court such as Mallia, Saharu, Bhallas and calico-printers have happened.

pWDw bUlw jwxIAY gurbwxI gwiexu lyKwrI ]

paandhaa boolaa jaaneeai gurabaanee gaainu laykhaaree.

Pandha and Bula are known as the singer and the writer of the hymns of the Guru.

fly vwsI sMgiq BwrI ]16]

dalay vaasee sangati bhaaree ||16||

Grand was the assemblage of Dalla inhabitants.