kwn@ jU bwc ]

kaan(h) joo baach ||

Speech of Krishna

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jb cwro eI bIr hny rn mY qb Aaurn isau hir XoN aucrY ]

jab chaaro iee beer hane ran mai; tab aauran siau har yo(n) ucharai ||

Ab ko Bt hY hmry dl mY ieh swmuih jwie kY ju`D krY ]

ab ko bhat hai hamare dhal mai; ieh saamuh jai kai ju'dh karai ||

When all the four warriors were killed in the war, then Krishna said to the other warriors, “Who is now so powerful to confront the enemy,

Aiq hI blvwn so Dwie kY jwie kY Gwie krY su lrY n frY ]

at hee balavaan so dhai kai jai kai; ghai karai su larai na ddarai ||

sB so sÎwm pukwr khXo koaU hY Air ko ibnu pRwn krY ]1297]

sabh so sayaam pukaar kahayo; kouoo hai ar ko bin praan karai ||1297||

“And falling upon this extremely mighty warrior Samar Sigh and kill him while fighting fearlessly with him?” Krishna said to all of them loudly, “Is there anyone who can make the enemy lifeless?”1297.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rwCs ho iek sÎwm kI Er soaU cl ky Ar Er pDwrXo ]

raachhas ho ik sayaam kee ora; souoo chal ke ar or padhaarayo ||

There was one demon in the army of Krishna, who marched forward towards the enemy

kR¨rDujw iqh nwm khY jg so iqh son ieh BWiq aucwrXo ]

kraooradhujaa teh naam kahai jaga; so teh son ieh bhaa(n)t uchaarayo ||

His name was Karurdhvaja, he said to Samar Singh on going near him,

mwrq ho ry sMBwr AbY kih Xw bqIXw Dun bwn sMBwrXo ]

maarat ho re sa(n)bhaar abai; keh yaa bateeyaa dhun baan sa(n)bhaarayo ||

“I am going to kill you, therefore save yourself

qw smrys ko bwn hnXo rhXo Taur mno keI idvs ko mwrXo ]1298]

taa samares ko baan hanayo; rahayo thaur mano kiee dhivas ko maarayo ||1298||

” Saying this, he held out his bow and arrows and knocked down Samar Singh, who seemed to have lain dead for several days.1298.