7: mUrK p`Qr hY sMg ivc kusMgI rihMdw hY

The fool is a stone; he remains adamant in any company

pwrs pQr sMgu hY pwrs pris n kMcnu hovY ]

paaras padar sangu hai paaras parasi n kanchanu hovai.

Ordinary stone may be in contact with the philosopher's stone but it does not get transformed into gold.

hIry mwxku pQrhu pQr koie n hwir provY ]

heeray maanak padarahu padar koi n haari parovai.

Diamonds and rubies are extracted from the stones but the latter cannot be stringed as a necklace.

vit jvwhru qolIAY muil n quil ivkwie smovY ]

vati javaaharu toleeai muli n tuli vikaai samovai.

The jewels are weighed with weights but the latter cannot equate in value with the jewels.

pQr AMdir AstDwqu pwrsu pris suvMn AlovY ]

padar andari asat dhaatu paarasu parasi suvannu alovai.

Eight metals (alloys) remain amidst stones but they convert into gold by the touch of philosopher's stone alone.

pQru Ptk Jlkxw bhu rMgI hoie rMgu n govY ]

padaru dhatak jhalakanaa bahu rangee hoi rangu n govai.

Crystal stone shines in many colours but still remains a mere stone.

pQr vwsu n swau hY mn kTor hoie Awpu ivgovY ]

padar vaasu n saau hai man katdoru hoi aapu vigovai.

Stone has neither fragrance nor taste; the hard-hearted one simply destroys itself.

kir mUrKweI mUrKu rovY ]7]

kari moorakhaaee moorakhu rovai ||7||

The foolish goes on lamenting his own stupidity.