12: dUjw Bwau hwr dyNdw hY

Sense of duality brings defeat

duKI dust dubwjrw suqr murg hoie kMim n AwvY ]

doukhee dousatu doubaajaraa soutar muragu hoi kanm n aavai.

The evil person who is double-talker is always unhappy and is useless like an ostrich.

aufix aufY n ldIAY pursus hoeI Awpu lKwvY ]

udani udai n ladeeai purasous hoee aapu lakhaavai.

An ostrich can neither fly nor can be laden, but it strutts ostentatiously.

hsqI dMd vKwxIAin horu idKwlY horqu KwvY ]

hasatee dand vakhaaneeani horu dikhaalai horatu khaavai.

The elephant has one set of teeth for display and another for eating.

bkrIAW no cwr Qx duie gl ivic duie lyvY lwvY ]

bakareeaan no chaar danu dui gal vichi dui layvai laavai.

Goats have four teats, two on their necks and two attached to their udders.

ieknI duDu smwvdw iek TgwaU Tg TgwvY ]

ikanee dudhu samaavadaa ik tdagaaoo tdagi tdagaavai.

The latter contain milk, the former deceive those who expect milk from them.

morW AKI cwir cwir auie dyKin EnI idis n AwvY ]

moraan akhee chaari chaari ui daykhani aonee disi n aavai.

Peacocks have four eyes through which they behold but others know nothing about them.

dUjw Bwau kudwau hrwvY ]12]

doojaa bhaau kudaau haraavai ||12||

So turning one's attention to two masters (religions) leads to disastrous failure.