iqRBMgI CMd ]

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

sqey As BwrI gdih auBwrI iqRsUl su DwrI CurkwrI ]

sate as bhaaree, gadheh ubhaaree; tirasool su dhaaree, chhurakaaree ||

In his seventh hand there was another heavy and swollen mace and

jMbUvw Ar bwnM su kis kmwnM crm ApRmwnM Dr BwrI ]

ja(n)boovaa ar baana(n), su kas kamaana(n); charam apramaana(n), dhar bhaaree ||

In other hands there were trident, pincers, arrows, bow etc. as weapons and arms.

pMdRey glolM pwis AmolM prs AfolM hiQ-nwlM ]

pa(n)dhre galola(n), paas amola(n); paras addola(n), hathi-naala(n) ||

In his fifteenth hand there were an arm-like pellet bow and weapons named Pharsa.

ibCUAw phrwXM ptw BRmwXM ijm jm DwXM ibkrwlM ]603]

bichhooaa paharaaya(n) pataa bhramaaya(n); jim jam dhaaya(n) bikaraala(n) ||603||

He had worn in his hands steel-hooked weapons shaped like tiger’s claws and he was roaming like dreadful Yama.603.