BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

bjI Byr BuMkwr DuMky ngwry ]

bajee bher bhu(n)kaara; dhu(n)ke nagaare ||

mhWbIr bwnYq bMky bkwry ]

mahaa(n)beer baanaita; ba(n)ke bakaare ||

The bugles blew, the trumpets resounded, the great heroes entered the fray, shouting loudly.

Bey bwhu AwGwq n`cy mrwlM ]

bhe baahu aaghaata; na'che maraala(n) ||

ikRpw isMDu kwlI gr`jI krwlM ]5]

kirapaa si(n)dh kaalee; gara'jee karaala(n) ||5||

From both sides, the arms clattered with force and the horses danced, it seemed that the dreadful goddess Kali thundered in the battlefield.5.

ndIXM liKXo kwlrwqRM smwnM ]

nadheeya(n) lakhiyo; kaalaraatra(n) samaana(n) ||

kry sUrmw sIq ipMgM pRmwnM ]

kare sooramaa seeta; pi(n)ga(n) pramaana(n) ||

The river appeared like the night of death the severe chill cramped the soldiers.

ieqy bIr g`jy Bey nwd Bwry ]

eite beer ga'je; bhe naadh bhaare ||

Bjy Kwn KUnI ibnw ssqR Jwry ]6]

bhaje khaan khoonee; binaa sasatr jhaare ||6||

The heroes form this (my) side thundred and the bloody Khans fled away without using their weapons.6.