sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bIr blI isrdwr dYeIq su kRoD kY imXwn qy Kgu inkwirE ]

beer balee siradhaar dhaieeta; su krodh kai miyaan te khag nikaario ||

That mighty chieftain of the demons took out his sword from the sheath in great ire.

eyk dieE qn cMf pRcMf kY dUsr kyhir ky isr JwirE ]

ek dhio tan cha(n)dd pracha(n)dd kai; dhoosar kehar ke sir jhaario ||

He gave oneblow to Chandi and the second on the head of the lion.

cMf sMBwr qbY bluDwir lieE gih nwir Drw pr mwirE ]

cha(n)dd sa(n)bhaar tabai baludhaari; lio geh naar dharaa par maario ||

Chandi, protecting herself from all the blows, caught hold of the demon in her might arms and threw him on the ground

ijau DubIAw srqw qit jwiekY lY pt ko pt swQ pCwirE ]34]

jiau dhubeeaa sarataa tat jaikai; lai pat ko pat saath pachhaario ||34||

Just as the washerman beats the clothes in washing against a wooden plank on the bank of the stream.34.