18: caupV dI bwjI

World, the game of dice

gur isK suix gurisK isK sdwieAw ]

gur sikh souni gurasikh sikhu sadaaiaa.

Having listened to the teaching of Guru,

gurisKI gurisK isK suxwieAw ]

gur sikhee gurasikh sikh sounaaiaa.

The Sikh of Guru has called other Sikhs.

gurisK suix kir Bwau mMin vswieAw ]

gur sikh souni kari bhaau manni vasaaiaa.

Adopting the teachings of the Guru,

gurisKw gur isK gurisK BwieAw ]

gurasikhaa gur sikh gurasikh bhaaiaa.

The Sikh has recited the same to others.

gurisK gurisK sMg myl imlwieAw ]

gur sikh gurasikh sangu mayli milaaiaa.

The Sikhs of the Guru have liked the Sikhs and thus a Sikh has met the Sikhs.

caupiV solh swr jug ijix AwieAw ]18]

chaouparhi solah saar joug jini aaiaa ||18||

The pair of the Guru and the disciple has conquered the world-game of oblong dice.