AQ inhklMkI cObsIvO Avqwr kQnM ]
ath nihakala(n)kee chauabaseevau avataar kathana(n) ||
Now begins the description of Nihkalanki, the twenty-fourth incarnation
copeI ]
chopiee ||
CHAUPAI
Ab mY khw su~D miq kr kY ]
ab mai kahaa; su'dh mat kar kai ||
kho kQw icqu lwie ibcr kY ]
kaho kathaa; chit lai bichar kai ||
caubIsvO klkI Avqwrw ]
chaubeesavaua; kalakee avataaraa ||
qw kr kho pRsMg suDwrw ]1]
taa kar kaho; prasa(n)g sudhaaraa ||1||
Now, I purging my intellect, relate the story with full concentration of Kalki, the twenty –fourth incarnation and describe his episode, while emending it.1.
BwrwikRq hoq jb DrxI ]
bhaaraakirat hota; jab dharanee ||
pwp gRsq kCU jwq n brxI ]
paap grasata; kachhoo jaat na baranee ||
When the earth is pressed downward by the weight of sin and her suffering becomes indescribeable
BWq BWq qn ho auqpwqw ]
bhaa(n)t bhaa(n)t tana; ho utapaataa ||
puqRh syj sovq lY mwqw ]2]
putreh sej sovata; lai maataa ||2||
Several types of crimes are committed and the mother sleeps for the sexual enjoyment with her son in the same bed.2.
suqw ipqw qn rmq insMkw ]
sutaa pitaa; tan ramat nisa(n)kaa ||
BgnI Brq BRwq kh AMkw ]
bhaganee bharata; bhraat keh a(n)kaa ||
The daughter unhesitatingly enjoys with her father and the sister embraces her brother
BRwq bihn qn jrq ibhwrw ]
bhraat bahina; tan jarat bihaaraa ||
iesqRI qjI skl sMswrw ]3]
eisatree tajee; sakal sa(n)saaraa ||3||
The brighter enjoys the body of the sister and the whole world relinquishes the wife/3.
sMkrbrn pRjw sB hoeI ]
sa(n)karabarana; prajaa sabh hoiee ||
eyk gXwq ko rhw n koeI ]
ek gayaat ko; rahaa na koiee ||
The whole subjects become hybrid and no one knows the other
Aiq ibBcwr PsI br nwrI ]
at bibhachaara; fasee bar naaree ||
Drm rIq kI ibswrI ]4]
dharam reet kee; bisaaree ||4||
The beautiful women are engrossed in adultery and forget the real love and the traditions of religion.4.
Gr Gr JUT Am`isAw BeI ]
ghar ghar jhootha; ama'siaa bhiee ||
swc klw ss kI dur geI ]
saach kalaa; sas kee dhur giee ||
In every home, in the dark night of falsehood, the phases of the moon of truth are hidden
jh qh hon lgy auqpwqw ]
jeh taha; hon lage utapaataa ||
Bogq pUq syj ciV mwqw ]5]
bhogat poota; sej char maataa ||5||
The crimes are committed everywhere and the son comes to the bed of his mother and enjoys her.5.
FUFq swc n kqhUM pwXw ]
ddooddat saacha; na katahoo(n) paayaa ||
JUT hI sMg sBo icq lwXw ]
jhooth hee sa(n)ga; sabho chit laayaa ||
The truth is not seen even on search and the mind of everyone is absorbed in falsehood
iBMn iBMn gRh gRh mq hoeI ]
bhi(n)n bhi(n)n graha; greh mat hoiee ||
swsqR isimRiq CuAY n koeI ]6]
saasatr simriti; chhuaai na koiee ||6||
In every home, there Shastras and Smritis.6.
ihMdv koeI n qurkw rih hY ]
hi(n)dhav koiee na; turakaa reh hai ||
iBMn iBMn Gr Gr miq gih hY ]
bhi(n)n bhi(n)n ghara; ghar mat geh hai ||
There will neither be a true Hindu nor a true Muslim, there will be diverse in every home
eyk eyk ky pMQ n cl hY ]
ek ek ke; pa(n)th na chal hai ||
eyk eyk kI bwq auQl hY ]7]
ek ek kee; baat uthal hai ||7||
On one will follow the established religious paths and will oppose the saying of each other.7.
BwrwikRq Drw sB huie hY ]
bhaaraakirat dharaa; sabh hui hai ||
Drm krm pr clY n kuie hY ]
dharam karam para; chalai na kui hai ||
The earth will be pressed underneath with weight and no one will follow the follow the religious tenets
Gr Gr Aaur Aaur mq hoeI ]
ghar ghar aaura; aaur mat hoiee ||
eyk Drm pr clY n koeI ]8]
ek dharam para; chalai na koiee ||8||
There will be different beliefs in every home and no one will follow only one religion.8.