sUhI mhlw 4 ]

aucwrx sUhI mh`lw cauQw

soohee mehalaa 4 ||

Soohee, Fourth Mehl:

hir hir nwmu BijE purKoqmu siB ibnsy dwld dlGw ]

aucwrx BijE: polw bolo; pur-Koqmu

har har naam bhajiou purakhotham sabh binasae dhaaladh dhalaghaa ||

I chant and vibrate the Name of the Lord God, the Supreme Being, Har, Har; my poverty and problems have all been eradicated.

Bau jnm mrxw myitE gur sbdI hir AsiQru syiv suiK smGw ]1]

bho janam maranaa maettiou gur sabadhee har asathhir saev sukh samaghaa ||1||

The fear of birth and death has been erased,through the Word of the Guru's Shabad; serving the Unmoving,Unchanging Lord, I am absorbed in peace. ||1||

myry mn Bju rwm nwm Aiq iprGw ]

aucwrx Bju: polw bolo; Aiq: polw bolo

maerae man bhaj raam naam ath piraghaa ||

O my mind, vibrate the Name of the most Beloved, Darling Lord.

mY mnu qnu Arip DirE gur AwgY isru vyic lIE muil mhGw ]1] rhwau ]

mai man than arap dhhariou gur aagai sir vaech leeou mul mehaghaa ||1|| rehaao ||

I have dedicated my mind and body, and placed them in offering before the Guru; I have sold my head to the Guru, for a very dear price. ||1||Pause||

nrpiq rwjy rMg rs mwxih ibnu nwvY pkiV KVy siB klGw ]

narapath raajae rang ras maanehi bin naavai pakarr kharrae sabh kalaghaa ||

The kings and the rulers of men enjoy pleasures and delights, but without the Name of the Lord, death seizes and dispatches them all.

Drmrwie isir fMfu lgwnw iPir pCuqwny hQ PlGw ]2]

dhharam raae sir ddandd lagaanaa fir pashhuthaanae hathh falaghaa ||2||

The Righteous Judge of Dharma strikes them over the heads with his staff, and when the fruits of their actions come into their hands, then they regret and repent. ||2||

hir rwKu rwKu jn ikrm qum@wry srxwgiq purK pRiqplGw ]

aucwrx srxw-giq; pRiq-plGw: 'pR' ishwrI rihq bolo

har raakh raakh jan kiram thumaarae saranaagath purakh prathipalaghaa ||

Save me, save me, Lord; I am Your humble servant, a mere worm. I seek the Protection of Your Sanctuary, O Primal Lord, Cherisher and Nourisher.

drsnu sMq dyhu suKu pwvY pRB loc pUir jnu qumGw ]3]

dharasan santh dhaehu sukh paavai prabh loch poor jan thumaghaa ||3||

Please bless me with the Blessed Vision of the Saint's Darshan,that I may find peace. O God,please fulfill the desires of Your humble servant. ||3||

qum smrQ purK vfy pRB suAwmI mokau kIjY dwnu hir inmGw ]

aucwrx smr`Q

thum samarathh purakh vaddae prabh suaamee mo ko keejai dhaan har nimaghaa ||

You are the All-powerful, Great, Primal God, my Lord and Master. O Lord, please bless me with the gift of humility.

jn nwnk nwmu imlY suKu pwvY hm nwm ivthu sd GumGw ]4]2]

jan naanak naam milai sukh paavai ham naam vittahu sadh ghumaghaa ||4||2||

Servant Nanak has found the Naam, the Name of the Lord, and is at peace; I am forever a sacrifice to the Naam. ||4||2||