ieiq sRI ibicqR nwtk gRMQy nwm krn brnnM ]

eit sree bichitr naatak gra(n)the naam karan baranana(n) ||

End of the description of Naming ceremony in Bachittar Natak.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bwlk rUp Dry hir jI plnw pr JUlq hY qb kYsy ]

baalak roop dhare har jee; palanaa par jhoolat hai tab kaise ||

mwq lfwvq hY iqhkO AO Julwvq hY kir moihq kYsy ]

maat laddaavat hai tihakaua; aau jhulaavat hai kar mohit kaise ||

Krishna is swinging in the cradle in the form of a boy and his mother is oscillating him with affection

qw Cib kI aupmw Aiq hI kib sÎwm khI muK qy Puin AYsy ]

taa chhab kee upamaa at hee; kab sayaam kahee mukh te fun aaise ||

BUim duKI mn mY Aiq hI jnu pwlq hY irp dYqn jYsy ]103]

bhoom dhukhee man mai at hee; jan paalat hai rip dhaitan jaise ||103||

The poet has described the simile of this beautiful scene in this way, just as the earth sustains both friends and foes equally, in the same way, the mother Yashoda, knowing fully well the possibilities of the difficulties in bringing up Krishna, is susta

BUK lgI jb hI hir kO qb pY jsuDw Qn kO iqin cwihXo ]

bhookh lagee jab hee har kaua; tab pai jasudhaa than kau tin chaahiyo ||

When Krishna became hungry, he wanted to drink his mother Yashoda’s milk

mwq auTI n BXo mn kR`D qbY pg so mih gof kY bwihXo ]

maat uthee na bhayo man kra'dha; tabai pag so meh godd kai baahiyo ||

He moved his foot with force, the mother got up without getting angry

qyl DrÎo Aru GIau BrÎ Cut BUim prXo jsu sÎwm srwihXo ]

tel dharayo ar gheeau bharaya; chhut bhoom parayo jas sayaam saraahiyo ||

This vessels full of oil and ghee fell down from her hands on the earth

hoq kulwhl miDpurI DrnI ko mno sB sok su lwihXo ]104]

hot kulaahal madhipuree; dharanee ko mano sabh sok su laahiyo ||104||

The poet Shyam visualized this scene in his imagination on the other hand, hearing about the killing of Putna, there was great tumult in Braja country and the suffering of the earth ended.104.

Dwie gey ibRj lok sbY hir jI iqn Awpny kMT lgwey ]

dhai ge biraj lok sabai; har jee tin aapane ka(n)th lagaae ||

All the people of Braja came running and everyone of them hugged Krishna

Aaur sBY ibRj lok bDU iml BWqn BWqn mMgl gwey ]

aaur sabhai biraj lok badhoo mila; bhaa(n)tan bhaa(n)tan ma(n)gal gaae ||

The women of Braja country began to sing songs of joy of various types

BUim hlI n iBXo ieh kauqk bwrn Byd XO BwK sunwey ]

bhoom halee na bhiyo ieh kautaka; baaran bhedh yau bhaakh sunaae ||

ckRq bwq Bey suin kY Apny mn mY iqn swc n lwey ]105]

chakrat baat bhe sun kai; apane man mai tin saach na laae ||105||

The earth shook and the children began to relate various stories about the killing of Putana, hearing which all marveled in their minds and hesitated to accept this true episode.105.