svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

joaU qwih shwie kau Awvq By su hny sB hI icq mY cihkY ]

jouoo taeh sahai kau aavat bhe; su hane sabh hee chit mai chahikai ||

Those who came for his support, they were also killed as Krishna willed

joaU sUr hnXo n hnXo Cl so Ary mwrq hau quih XO kih kY ]

jouoo soor hanayo na hanayo chhal so; are maarat hau tuh yau keh kai ||

The warrior who was killed, he was not killed by deception but killed after challenging him

bhu BUp hny gj bwj rQI srqw bru soRn clI bih kY ]

bahu bhoop hane gaj baaj rathee; sarataa bar soran chalee beh kai ||

Many kings, elephants, horses and chariot riders were killed and the stream of blood flowed there

iPr qRIX ky khy ipX Cof dXo ruknI rnjIq Bly gih kY ]2004]

fir treey ke kahe piy chhodd dhayo; rukanee ranajeet bhale geh kai ||2004||

On the request of Rukmani, Krishna caught and released many warriors of the side of Rukmi.2004.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qau lau gdw gih kY blBdR pirE iqn mY icq ros bFwXo ]

tau lau gadhaa geh kai balabhadhra; pario tin mai chit ros baddaayo ||

sqRn sYn BjXo joaU jwq ho sÎwm Bny sB kau imil GwXo ]

satran sain bhajayo jouoo jaat ho; sayaam bhane sabh kau mil ghaayo ||

Till that time, Balram also, getting enraged and carrying his mace, fell upon the army and he knocked down the running army

Gwie kY sYn BlI ibD so iPr kY ibRjnwiek kI iFg AwXo ]

ghai kai sain bhalee bidh so; fir kai birajanaik kee ddig aayo ||

sIs muMifE rukmI ko sunXo jb qo hir isau ieh bYn sunwXo ]2005]

sees mu(n)ddio rukamee ko sunayo jaba; to har siau ieh bain sunaayo ||2005||

After killing the army, he came to Krishna and hearing about the shaving of the head of Rukmi, he said this to Krishna,2005