gof mhlw 4 ]

aucwrx gof mh`lw cauQw: ieQy 'gof' hoVy nwl bolo

gonadd mehalaa 4 ||

Gond, Fourth Mehl:

hir ismrq sdw hoie Anµdu suKu AMqir sWiq sIql mnu Apnw ]

har simarath sadhaa hoe anandh sukh anthar saanth seethal man apanaa ||

Remembering the Lord in meditation, you shall find bliss and peace forever deep within, and your mind will become tranquil and cool.

jYsy skiq sUru bhu jlqw gur sis dyKy lih jwie sB qpnw ]1]

aucwrx jlqw: polw bolo; qpnw: polw bolo

jaisae sakath soor bahu jalathaa gur sas dhaekhae lehi jaae sabh thapanaa ||1||

It is like the harsh sun of Maya, with its burning heat; seeing the moon, the Guru, its heat totally vanishes. ||1||

myry mn Anidnu iDAwie nwmu hir jpnw ]

maerae man anadhin dhhiaae naam har japanaa ||

O my mind, night and day,meditate, and chant the Lord's Name.

jhw khw quJu rwKY sB TweI so AYsw pRBu syiv sdw qU Apnw ]1] rhwau ]

jehaa kehaa thujh raakhai sabh thaaee so aisaa prabh saev sadhaa thoo apanaa ||1|| rehaao ||

Here and hereafter, He shall protect you, everywhere; serve such a God forever. ||1||Pause||

jw mih siB inDwn so hir jip mn myry gurmuiK Koij lhhu hir rqnw ]

jaa mehi sabh nidhhaan so har jap man maerae guramukh khoj lehahu har rathanaa ||

Meditate on the Lord, who contains all treasures, O my mind; as Gurmukh, search for the jewel, the Lord.

ijn hir iDAwieAw iqn hir pwieAw myrw suAwmI iqn ky crx mlhu hir dsnw ]2]

aucwrx dsnw: polw bolo

jin har dhhiaaeiaa thin har paaeiaa maeraa suaamee thin kae charan malahu har dhasanaa ||2||

Those who meditate on the Lord, find the Lord, my Lord and Master; I wash the feet of those slaves of the Lord. ||2||

sbdu pCwix rwm rsu pwvhu Ehu aUqmu sMqu BieE bf bfnw ]

sabadh pashhaan raam ras paavahu ouhu ootham santh bhaeiou badd baddanaa ||

One who realizes the Word of the Shabad, obtains the sublime essence of the Lord; such a Saint is lofty and sublime, the greatest of the great.

iqsu jn kI vifAweI hir Awip vDweI Ehu GtY n iksY kI GtweI ieku iqlu iqlu iqlnw ]3]

aucwrx GtY: polw bolo

this jan kee vaddiaaee har aap vadhhaaee ouhu ghattai n kisai kee ghattaaee eik thil thil thilanaa ||3||

The Lord Himself magnifies the glory of that humble servant. No one can lessen or decrease that glory, not even a bit. ||3||

ijs qy suK pwvih mn myry so sdw iDAwie inq kr jurnw ]

jis thae sukh paavehi man maerae so sadhaa dhhiaae nith kar juranaa ||

He shall give you peace, O my mind; meditate forever, every day on Him, with your palms pressed together.

jn nwnk kau hir dwnu ieku dIjY inq bsih irdY hrI moih crnw ]4]3]

jan naanak ko har dhaan eik dheejai nith basehi ridhai haree mohi charanaa ||4||3||

Please bless servant Nanak with this one gift, O Lord, that Your feet may dwell within my heart forever. ||4||3||