gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

kw kI mweI kw ko bwp ]

kaa kee maaee kaa ko baap ||

Whose mother is this? Whose father is this?

nwm DwrIk JUTy siB swk ]1]

naam dhhaareek jhoothae sabh saak ||1||

They are relatives in name only- they are all false. ||1||

kwhy kau mUrK BKlwieAw ]

kaahae ko moorakh bhakhalaaeiaa ||

Why are you screaming and shouting, you fool?

imil sµjoig hukim qUµ AwieAw ]1] rhwau ]

mil sanjog hukam thoon aaeiaa ||1|| rehaao ||

I have come to understand my soul, and I enjoy supreme bliss. ||1||Pause||

eykw mwtI eykw joiq ]

eaekaa maattee eaekaa joth ||

There is the one dust, the one light,

eyko pvnu khw kaunu roiq ]2]

eaeko pavan kehaa koun roth ||2||

The one praanic wind. Why are you crying? For whom do you cry? ||2||

myrw myrw kir ibllwhI ]

maeraa maeraa kar bilalaahee ||

People weep and cry out, “Mine, mine!”

mrxhwru iehu jIArw nwhI ]3]

maranehaar eihu jeearaa naahee ||3||

This soul is not perishable. ||3||

khu nwnk guir Koly kpwt ]

kahu naanak gur kholae kapaatt ||

Says Nanak, the Guru has opened my shutters;

mukqu Bey ibnsy BRm Qwt ]4]43]112]

mukath bheae binasae bhram thhaatt ||4||43||112||

I am liberated, and my doubts have been dispelled. ||4||43||112||