SDGSAng 102Chandi CharitarChandi Charitar18 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ DUmRnYn ju`D kQnM ]

ath dhoomranain ju'dh kathana(n) ||

Here begins the description of the war with Dhumar Nain :

kulk CMd ]

kulak chha(n)dh ||

KULAK STANZA

dyivs qb gwijX ]

dhevis tab gaajiy ||

Anhd bwjIX ]

anahadh baajeey ||

Then the goddess roared and there was continuous intonation.

BeI bDweI ]

bhiee badhaiee ||

sB suKdweI ]1]39]

sabh sukhadhaiee ||1||39||

All were delighted and felt comfortable.1.39.

duMdB bwjy ]

dhu(n)dhabh baaje ||

sB sur gwjy ]

sabh sur gaaje ||

The trumpents sounded and all the gods shouted.

krq bfweI ]

karat baddaiee ||

sumn bRKweI ]2]40]

suman brakhaiee ||2||40||

They eulogise the godess and shower flowers on her. 2.40.

kInI bhu Arcw ]

keenee bahu arachaa ||

js Dun crcw ]

jas dhun charachaa ||

They worshipped the goddess in various ways and sang her poraises.

pwien lwgy ]

pain laage ||

sB duK Bwgy ]3]41]

sabh dhukh bhaage ||3||41||

They have touhed her feet and all their sorrows have ended.3.41.

gwey jY krKw ]

gaae jai karakhaa ||

puhpin brKw ]

puhapan barakhaa ||

They sang the songs of victory and showered flowers.

sIs invwey ]

sees nivaae ||

sB suK pwey ]4]42]

sabh sukh paae ||4||42||

They bowed their heads and obtained great comfort.4.42.