bµDn qy CutkwvY pRBU imlwvY hir hir nwmu sunwvY ]

aucwrx ieQy isrlyK nhIN AwieAw hY

bandhhan thae shhuttakaavai prabhoo milaavai har har naam sunaavai ||

Is there anyone who can release me from my bondage, unite me with God, recite the Name of the Lord, Har, Har,

AsiQru kry inhclu iehu mnUAw bhuir n kqhU DwvY ]1]

asathhir karae nihachal eihu manooaa bahur n kathehoo dhhaavai ||1||

And make this mind steady and stable, so that it no longer wanders around? ||1||

hY koaU AYso hmrw mIqu ]

hai kooo aiso hamaraa meeth ||

Do I have any such friend?

sgl smgRI jIau hIau dyau Arpau Apno cIqu ]1] rhwau ]

sagal samagree jeeo heeo dhaeo arapo apano cheeth ||1|| rehaao ||

I would give him all my property, my soul and my heart; I would devote my consciousness to him. ||1||Pause||

pr Dn pr qn pr kI inMdw ien isau pRIiq n lwgY ]

par dhhan par than par kee nindhaa ein sio preeth n laagai ||

Others' wealth, others' bodies, and the slander of others - do not attach your love to them.

sMqh sMgu sMq sMBwKnu hir kIrqin mnu jwgY ]2]

aucwrx sµ-BwKnu: 'B' dI ApnI Avwj

santheh sang santh sanbhaakhan har keerathan man jaagai ||2||

Associate with the Saints, speak with the Saints, and keep your mind awake to the Kirtan of the Lord's Praises. ||2||

gux inDwn dieAwl purK pRB srb sUK dieAwlw ]

gun nidhhaan dhaeiaal purakh prabh sarab sookh dhaeiaalaa ||

God is the treasure of virtue, kind and compassionate, the source of all comfort.

mwgY dwnu nwmu qyro nwnku ijau mwqw bwl gupwlw ]3]14]

maagai dhaan naam thaero naanak jio maathaa baal gupaalaa ||3||14||

Nanak begs for the gift of Your Name; O Lord of the world, love him, like the mother loves her child. ||3||14||