rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

koit ibGn nhI Awvih nyir ]

kott bighan nehee aavehi naer ||

Millions of troubles do not come near him;

Aink mwieAw hY qw kI cyir ]

anik maaeiaa hai thaa kee chaer ||

The many manifestations of Maya are his hand-maidens;

Aink pwp qw ky pwnIhwr ]

anik paap thaa kae paaneehaar ||

Countless sins are his water-carriers;

jw kau mieAw BeI krqwr ]1]

jaa ko maeiaa bhee karathaar ||1||

He is blessed with the Grace of the Creator Lord. ||1||

ijsih shweI hoie Bgvwn ]

jisehi sehaaee hoe bhagavaan ||

One who has the Lord God as his help and support

Aink jqn auAw kY srµjwm ]1] rhwau ]

aucwrx auAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: aUAw, EAw); srµ-jwm

anik jathan ouaa kai saranjaam ||1|| rehaao ||

- all his efforts are fulfilled. ||1||Pause||

krqw rwKY kIqw kaunu ]

karathaa raakhai keethaa koun ||

He is protected by the Creator Lord; what harm can anyone do to him?

kIrI jIqo sglw Bvnu ]

keeree jeetho sagalaa bhavan ||

Even an ant can conquer the whole world.

byAMq mihmw qw kI kyqk brn ]

baeanth mehimaa thaa kee kaethak baran ||

His glory is endless; how can I describe it?

bil bil jweIAY qw ky crn ]2]

bal bal jaaeeai thaa kae charan ||2||

I am a sacrifice, a devoted sacrifice, to His feet. ||2||

iqnhI kIAw jpu qpu iDAwnu ]

thin hee keeaa jap thap dhhiaan ||

He alone performs worship, austerities and meditation;

Aink pRkwr kIAw iqin dwnu ]

anik prakaar keeaa thin dhaan ||

He alone is a giver to various charities;

Bgqu soeI kil mih prvwnu ]

bhagath soee kal mehi paravaan ||

He alone is approved in this Dark Age of Kali Yuga,

jw kau Twkuir dIAw mwnu ]3]

jaa ko thaakur dheeaa maan ||3||

Whom the Lord Master blesses with honor. ||3||

swDsµig imil Bey pRgws ]

saadhhasang mil bheae pragaas ||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I am enlightened.

shj sUK Aws invws ]

sehaj sookh aas nivaas ||

I have found celestial peace, and my hopes are fulfilled.

pUrY siqguir dIAw ibsws ]

poorai sathigur dheeaa bisaas ||

The Perfect True Guru has blessed me with faith.

nwnk hoey dwsin dws ]4]7]18]

naanak hoeae dhaasan dhaas ||4||7||18||

Nanak is the slave of His slaves. ||4||7||18||