kMcn AsuD jYsy BRmq kuTwrI ibKY suD Bey BRmq n pwvk pRgws hY ]

kanchan asudh jaisay bhramat koutthaaree bikhai , sudh bhaay bhramat n paavak pragaas hai |

As impure gold when heated in a crucible, keep on moving here and there but when purified becomes stable and glitters like fire.

jYsy kr kMkn Anyk mY pRgt Duin eykY eyk tyk puin Duin ko ibnws hY ]

jaisay kar kankan anayk mai pragat dhouni , aykai ayk tayk pouni dhouni ko binaas hai |

If many bangles are worn in one arm, they keep making noise by striking with each other but when melted and made into one become quiet and noiseless.

KuiDAw kY bwlk ibllwq Akulwq Aq AsQn pwn kir shij invws hY ]

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat ata , asadan paan kari sahaji nivaas hai |

Just as a child cries when hungry but becomes quiet and peaceful after suckling milk from his mother's breasts.

qYsy mwieAw BRmq BRmq cqur kuMt DwvY gur aupdys inhcl igRih pd bws hY ]349]

taisay maaiaa bhramat bhramat chatur kount dhaavai , gur oupadays nihachal grihi pad baas hai |349|

Similarly a human mind engulfed in worldly attachments and love keeps on wandering all over. But by the sermons of the True Guru, he becomes stable and calm. (349)