jYsy piqbRqw pr purKY n dyiKE cwhY pUrn piqbRqw kY piq hI kY iDAwn hY ]

jaisay patibrataa par purakhai n daykhiao chaahai , pooran patibrataa kai pati hee kai dhiaan hai |

Just as a faithful wife does not like to look at another man and being sincere and faithful always supports her husband in her mind.

sr sirqw smuMdR cwiqRk n cwhY kwhU Aws Gn bUMd ipRA ipRA gun igAwn hY ]

sar saritaa samoundr chaatrik n chaahai kaahoo , aas ghan boond pria pria goun giaan hai |

Just as a rain-bird does not want water from a lake river or sea, but keeps on wailing for Swati drop from the clouds.

idnkr Er Bor cwhq nhI ckor mn bc kRm ihmkr ipRA pRwn hY ]

dinakar aor bhor chaahat nahee chakora , man bach kram himakar pria praan hai |

Just as a Ruddy sheldrake does not like to look at the Sun even when the Sun is rising because the moon is his beloved in all respects.

qYsy gurisK Awn dyv syv rhiq pY shj suBwv n AvigAw ABmwnu hY ]466]

taisay gursikh aan dayv sayv rahati pai , sahaj soubhaav n avagiaa abhamaanu hai |466|

So is a devoted disciple of the True Guru who does not worship any other god or goddess except the dearer than his life-True Guru. But, by remaining in a state of tranquility, he neither disrespects anyone nor shows the arrogance of his supremacy. (466)