pRBwqI mhlw 4 ibBws

aucwrx pR-BwqI mh`lw cauQw ib-Bws: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj, ib-Bws: 'B' dI ApxI Avwj

prabhaathee mehalaa 4 bibhaasa

Prabhaatee, Fourth Mehl, Bibhaas:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

rsik rsik gun gwvh gurmiq ilv aunmin nwim lgwn ]

rasak rasak gun gaaveh guramath liv ounaman naam lagaan ||

Through the Guru's Teachings, I sing the Glorious Praises of the Lord with joyous love and delight; I am enraptured, lovingly attuned to the Naam, the Name of the Lord.

AMimRqu rsu pIAw gur sbdI hm nwm ivthu kurbwn ]1]

anmrith ras peeaa gur sabadhee ham naam vittahu kurabaan ||1||

Through the Word of the Guru's Shabad, I drink in the Ambrosial Essence; I am a sacrifice to the Naam. ||1||

hmry jgjIvn hir pRwn ]

hamarae jagajeevan har praan ||

The Lord, the Life of the World, is my Breath of Life.

hir aUqmu ird AMqir BwieE guir mMqu dIE hir kwn ]1] rhwau ]

har ootham ridh anthar bhaaeiou gur manth dheeou har kaan ||1|| rehaao ||

The Lofty and Exalted Lord became pleasing to my heart and my inner being, when the Guru breathed the Mantra of the Lord into my ears. ||1||Pause||

Awvhu sMq imlhu myry BweI imil hir hir nwmu vKwn ]

aavahu santh milahu maerae bhaaee mil har har naam vakhaan ||

Come, O Saints: let us join together, O Siblings of Destiny; let us meet and chant the Name of the Lord, Har, Har.

ikqu ibiD ikau pweIAY pRBu Apunw mokau krhu aupdysu hir dwn ]2]

kith bidhh kio paaeeai prabh apunaa mo ko karahu oupadhaes har dhaan ||2||

How am I to find my God? Please bless me with the Gift of the Lord's Teachings. ||2||

sqsµgiq mih hir hir visAw imil sµgiq hir gun jwn ]

sathasangath mehi har har vasiaa mil sangath har gun jaan ||

The Lord, Har, Har, abides in the Society of the Saints; joining this Sangat, the Lord's Glories are known.

vfY Bwig sqsµgiq pweI guru siqguru pris Bgvwn ]3]

vaddai bhaag sathasangath paaee gur sathigur paras bhagavaan ||3||

By great good fortune, the Society of the Saints is found. Through the Guru, the True Guru, I receive the Touch of the Lord God. ||3||

gun gwvh pRB Agm Twkur ky gun gwie rhy hYrwn ]

gun gaaveh prabh agam thaakur kae gun gaae rehae hairaan ||

I sing the Glorious Praises of God, my Inaccessible Lord and Master; singing His Praises, I am enraptured.

jn nwnk kau guir ikrpw DwrI hir nwmu dIE iKn dwn ]4]1]

jan naanak ko gur kirapaa dhhaaree har naam dheeou khin dhaan ||4||1||

The Guru has showered His Mercy on servant Nanak; in an instant, He blessed him with the Gift of the Lord's Name. ||4||1||