gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ikau BRmIAY BRmu iks kw hoeI ]

kio bhrameeai bhram kis kaa hoee ||

Why do you doubt? What do you doubt?

jw jil Qil mhIAil rivAw soeI ]

jaa jal thhal meheeal raviaa soee ||

God is pervading the water, the land and the sky.

gurmuiK aubry mnmuK piq KoeI ]1]

guramukh oubarae manamukh path khoee ||1||

The Gurmukhs are saved, while the self-willed manmukhs lose their honor. ||1||

ijsu rwKY Awip rwmu dieAwrw ]

jis raakhai aap raam dhaeiaaraa ||

One who is protected by the Merciful Lord

iqsu nhI dUjw ko phucnhwrw ]1] rhwau ]

this nehee dhoojaa ko pahuchanehaaraa ||1|| rehaao ||

- no one else can rival him. ||1||Pause||

sB mih vrqY eyku Anµqw ]

sabh mehi varathai eaek ananthaa ||

The Infinite One is pervading among all.

qw qUµ suiK sau hoie AicMqw ]

thaa thoon sukh soo hoe achinthaa ||

So sleep in peace, and don't worry.

Ehu sBu ikCu jwxY jo vrqµqw ]2]

ouhu sabh kishh jaanai jo varathanthaa ||2||

He knows everything which happens. ||2||

mnmuK muey ijn dUjI ipAwsw ]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey)

manamukh mueae jin dhoojee piaasaa ||

The self-willed manmukhs are dying in the thirst of duality.

bhu jonI Bvih Duir ikriq iliKAwsw ]

bahu jonee bhavehi dhhur kirath likhiaasaa ||

They wander lost through countless incarnations; this is their pre-ordained destiny.

jYsw bIjih qYsw Kwsw ]3]

jaisaa beejehi thaisaa khaasaa ||3||

As they plant, so shall they harvest. ||3||

dyiK drsu min BieAw ivgwsw ]

dhaekh dharas man bhaeiaa vigaasaa ||

Beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, my mind has blossomed forth.

sBu ndrI AwieAw bRhmu prgwsw ]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

sabh nadharee aaeiaa breham paragaasaa ||

And now everywhere I look, God is revealed to me.

jn nwnk kI hir pUrn Awsw ]4]2]71]

jan naanak kee har pooran aasaa ||4||2||71||

Servant Nanak's hopes have been fulfilled by the Lord. ||4||2||71||