kykeI bwc inRpo bwc ]

kekiee baach nirapo baach ||

The speeches of Kaikeyi and the King.

bisst so ]

basisat so ||

Addressed to Vasihthea :

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA

rwm pXwno bn krY BrQ krY Tkurwie ]

raam payaano ban karai; bharath karai thakurai ||

“Exile Ram and give the kingdom to Bharat

brK cqr ds ky ibqy iPir rwjw rGurwie ]241]

barakh chatar dhas ke bite; fir raajaa raghurai ||241||

After fourteen year Ram will again become the king.”241.

khI bisst suDwr kir sRI rGubr so jwie ]

kahee basisat sudhaar kari; sree raghubar so jai ||

Vasishtha said the same thing to Ram in an improved way,

brK cqurds BrQ inRp puin inRp sRI rGurwie ]242]

barakh chaturadhas bharath nirapa; pun nirap sree raghurai ||242||

That for fourteen years Bharat shall rule and after that you will be the king.242.

suin bisst ko bc sRvx rGupiq iPry ssog ]

sun basisat ko bach sravana; raghupat fire sasog ||

Listening to the words of Vasishtha, Ram (Raghuvir) left with a sad heart,

auq dsrQ qn ko qjÎo sRI rGubIr ibXog ]243]

aut dhasarath tan ko tajayo; sree raghubeer biyog ||243||

And on this side the king. Not enduring the separation of Ram, breathed his last.243.