SDGSAng 435Chaubis AvtarChaubis Avtar5 linesGuru Gobind Singh Ji

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bwlm isMG mhWmiq isMG jgwjq isMG ley As DwXo ]

baalam si(n)gh mahaa(n)mat si(n)gha; jagaajat si(n)gh le as dhaayo ||

Balram Singh, Mahamati Singh and Jagajat Singh, fell upon him (the enemy) with their swords

isMG Dnys ikRpwvq isMG su jobn isMG mhW br pwXoo ]

si(n)gh dhanes kirapaavat si(n)gha; su joban si(n)gh mahaa(n) bar paayoo ||

Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,

jIvn isMG clÎo jg isMG sdw isMG lY js isMG rswXo ]

jeevan si(n)gh chalayo jag si(n)gha; sadhaa si(n)gh lai jas si(n)gh rasaayo ||

Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh etc. also marched forward

bIrm isMG ley skqI kr mY KVgys so ju`D mcwXo ]1402]

beeram si(n)gh le sakatee kar mai; kharages so ju'dh machaayo ||1402||

Taking his Shakti (digger) in his hand, Viram Singh, began the war with Kharag Singh.1402.