koielw sIql kr krq isAwm ghy prs qpq prdgD krq hY ]

koilaa seetal kar karat siaam gahay , paras tapat paradagadh karat hai |

A burnt out coal when held in hand blackens it but causes burns when held if burning. (Coal is problematic both when cold or burning)

kUkr ky cwtq klyvrih lwgY Coiq kwtq srIr pIr DIr n Drq hY ]

kookar kay chaatat kalayvarahi laagai chhoti , kaatat sareer peer dheer n dharat hai |

Just as dog's lick is contagious and causes unbearable pain when it bites. (Dogs lick and bite both are troublesome).

PUtq ijau gwgir prq hI pKwn pir pwhn priq puin gwgir hrq hY ]

dhootat jiu gaagari parat hee pakhaan pari , paahan parati pouni gaagari harat hai |

Just as a pitcher breaks when dropped on a stone, and it also breaks when stone drops on it. (A stone is destroyer of a pitcher in every way).

qYsy hI AswD sMig pRIq hU ibroD buro lok prlok duK doK n trq hY ]388]

taisay hee asaadh sangi preet hoo birodh buro , lok paralok doukh dokh n tarat hai |388|

So is developing loving relationship with evil-minded persons. Loving him or showing dissent towards him is equally bad. Thus one cannot escape from pain and sufferings of this world and the world hereafter. (388)