gurmiq siq kir cMcl Acl Bey mhw ml mUqR DwrI inrml kIny hY ]

gurmati sati kari chanchal achal bhaay , mahaa mal mootr dhaaree niramal keenay hai |

Those frolicsome persons who toil on the name of the Lord with devotion and love become peaceful and tranquil. Those who are filled with dross become neat and clean.

gurmiq siq kir join kY Ajoin Bey kwl sY Akwl kY Amr pd dIny hY ]

gurmati sati kari joni kai ajoni bhaay , kaal sai akaal kai amar pad deenay hai |

Those who practiced the consecration of True Guru saved themselves from the repeated births in the life of various species and achieved immortality.

gurmiq siq kir haumY Koie hoie ryn iqRkutI iqRbynI pwir Awpw Awp cIny hY ]

gurmati sati kari haoumai khoi hoi rayna , trikoutee tribaynee paari aapaa aap cheenay hai |

Those who toil on the Naam Simran of the Lord with full devotion and love, become humble by renouncing ego and crossing all hurdles merge into Him.

gurmiq siq kir brn Abrn Bey BY BRm invwir fwir inrBY kY lIny hY ]24]

gurmati sati kari baran abaran bhaay , bhai bhram nivaari daari nirabhai kai leenay hai |24|

They are free from caste, creed, race and colour-based social inequalities and becoming fearless merge with the Fearless Lord. (24)