SDGSAng 391Chaubis AvtarChaubis Avtar3 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ ju`D pRbMD ] jrwisMD ju`D kQnM ]

ath ju'dh praba(n)dh || jaraasi(n)dh ju'dh kathana(n) ||

Now begins the description of the arrangements of war and the description of the war with Jarasandh

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ieq rwj dXo inRp kau jbhI auq kMs bDU ipq pws geI ]

eit raaj dhayo nirap kau jabahee; ut ka(n)s badhoo pit paas giee ||

Aiq dIn su CIn mlIn mhw mn ky duK soN soeI roq BeI ]

at dheen su chheen maleen mahaa; man ke dhukh so(n) soiee rot bhiee ||

When the kingdom was handed over to Uggarsain, then the queens of Kansa went to their father Jarasandh and began to weep exhibiting their great suffering and helplessness

piq BeIXn ky bDby kI ibRQw ju huqI mn mY soeI BwK deI ]

pat bhieeyan ke badhabe kee birathaa; ju hutee man mai soiee bhaakh dhiee ||

suin kY muK qy iqh isMDjrw Aiq kop kY AWK sroj qeI ]1029]

sun kai mukh te teh si(n)dhajaraa; at kop kai aa(n)kh saroj tiee ||1029||

They told the story of the killing of their husband and their brother, hearing which the eyes of Jarasandh reddened with rage.1029.