svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
Aau jdubIr so XoN khIXO qumry ibn dyK insw fru AwvY ]
aau jadhubeer so yo(n) kaheeyaua; tumare bin dhekh nisaa ddar aavai ||
bwr hI bwr Aiq Awqur hYÍ qn iqAwg khXo jIA mor prwvY ]
baar hee baar at aatur haivai; tan tiaag kahayo jeea mor paraavai ||
“Tell Krishna, that without him I feel frightened throughout the night and my soul, getting extremely agitated, wants to leave the body:
pRwcI pRq`C BXo ss pUrn so hm ko AiqsY kir qwvY ]
praachee prata'chh bhayo sas poorana; so ham ko atisai kar taavai ||
mYn mno muK Awrn kY qumry ibnu Awie hmo fru pwvY ]1978]
main mano mukh aaran kai; tumare bin aai hamo ddar paavai ||1978||
“The moon risen in the east is burning me without you, the red face of the god of love frightens me.”1978.
svYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
lwg rihE qÍih Erih sÎwm jI mY ieh byr GnI ht ky ]
laag rahio tavaih oreh sayaam jee; mai ieh ber ghanee hat ke ||
“O Krishna! my mind turns towards you again and again inspite of restraining it and has remained entrapped in your charming memory
Gin sÎwm kI eyk bMk iblokn Pws ky sMig PsY su nhI Cutky ]
ghan sayaam kee ek ba(n)k bilokan faas ke; sa(n)g fasai su nahee chhutake ||
It does not accept the advice although I instruct it for a lakh of times
nhI nYku murwie mury hmry quin mUrq hyrn kI Atky ]
nahee naik murai mure hamare; tun moorat heran kee atake ||
“And has become immovable from your portrait
kib sÎwm Bny sMg lwj ky Awj Bey doaU nYn btw nt ky k ]1979]
kab sayaam bhane sa(n)g laaj ke; aaj bhe dhouoo nain bataa nat ke k ||1979||
Because of shyness both my eyes have become stable at their place like an acrobat.”1979.
swj dXo rQ bwmn ko bhuqY Dnu dY iqh ic`q bFwXo ]
saaj dhayo rath baaman ko; bahutai dhan dhai teh chi't baddaayo ||
sRI ibRjnwQ ilAwvn kwj pTXo icq mY iqnhUM suKu pwXo ]
sree birajanaath liaavan kaaj pathayo; chit mai tinahoo(n) sukh paayo ||
Everyone felt comfortable after sending the Brahmin, giving him the chariot, money and incentive for bringing Krishna
XoN soaU lY pqIXw kY clÎo su pRbMD kQw kih sÎwm sunwXo ]
yo(n) souoo lai pateeyaa kai chalayo; su praba(n)dh kathaa keh sayaam sunaayo ||
mwnhu paun ky gaun hUM qy isqwb dY sRI jdubIr pY AwXo ]1980]
maanahu paun ke gaun hoo(n) te; sitaab dhai sree jadhubeer pai aayo ||1980||
Taking the letter he also went with greater speed than even the speed of the wing for reaching the place of Krishna at the earliest.1980.
sÍYXw ]
savaiyaa ||
SWAYYA
sRI ibRjnwQ ko bws jhW su khY kib sÎwm purI Aiq nIkI ]
sree birajanaath ko baas jahaa(n); su kahai kab sayaam puree at neekee ||
b`jR Kcy Aru lwl jvwhir joq jgY Aiq hI su mnI kI ]
ba'jr khache ar laal javaahari; jot jagai at hee su manee kee ||
The city of Krishna’s residence was extremely beautiful and on the four sides pearls, rubies and jewels were studded with glittering lights
kaun srwh krY iqh kI qum hI n kho AYsI bu`D iksI kI ]
kaun saraeh karai teh kee; tum hee na kaho aaisee bu'dh kisee kee ||
sys insys jlys kI Aaur surys purI ijh A`gRj PIkI ]1981]
ses nises jales kee aaura; sures puree jeh a'graj feekee ||1981||
The description of that city is beyond everybody’s ken, because the regions of Sheshnaga, Chandra, Varuna and Indra looked pale before the city of Dwarka.1981.