cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPI

AYsI BWq kIno ieh jbhI ]

aaisee bhaa(n)t keeno ieh jabahee ||

When he began such a treatment,

pRjw lok sB bs BeI qbhI ]

prajaa lok sabh bas bhiee tabahee ||

All the subject with this, came under his control

Awaubis hoie gey nyb Kvwsw ]

aaubas hoi ge neb khavaasaa ||

And the chieftains and other prominent persons came under his control,

jo rwKq Qy inRp kI Awsw ]251]

jo raakhat the nirap kee aasaa ||251||

Who had earlier owned allegiance to the king.1.251.

eyk idvs iqhUM BRwq sujwnw ]

ek dhivas tihoo(n) bhraat sujaanaa ||

One day all the three sagacious brothers,

mMfs cOpr Kyl iKlwnw ]

ma(n)ddas chauapar khel khilaanaa ||

Began to play chess.

dwau smY kCu rsk ibcwirE ]

dhaau samai kachh rasak bichaario ||

When the dice was thrown, (one of the two real brothers) thought in indignation,

AjY sunq ieh BWq aucwirE ]252]

ajai sunat ieh bhaa(n)t uchaario ||252||

And uttered these words, while Ajai listened.2.252.