SDGSAng 429Chaubis AvtarChaubis Avtar4 linesGuru Gobind Singh Ji

copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

ktk isMG ko pun hn dXo ]

katak si(n)gh ko; pun han dhayo ||

ikRsn isMG ko qb bD kXo ]

kirasan si(n)gh ko; tab badh kayo ||

Then Katak Singh and Krishan Singh were killed

koml isMGih bwn lgwXo ]

komal si(n)ghahi; baan lagaayo ||

byg qwih jn Dwm pTwXo ]1354]

beg taahi; jan dhaam pathaayo ||1354||

Komal Singh was struck by an arrow and he went to the abode of Yama.1354.

pun knkwcl isMG sMGwrXo ]

pun kanakaachal si(n)gha; sa(n)ghaarayo ||

Anupm isMG nrn qy hwrXo ]

anupam si(n)gha; naran te haarayo ||

Then Kankachal Singh was done to death and Anupam Singh got tired by fighting with Yadavas

bl kY Awn swmuhy BXo ]

bal kai aana; saamuhe bhayo ||

auq qy rwm Er so gXo ]1355]

aut te raama; or so gayo ||1355||

Then coming towards Balram, he began to fight, from the other side.1355.