kwn@ bwc sYnw pRiq ]

kaan(h) baach sainaa prat ||

Speech of Krishna addressed to the army:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dyKq ho Bt TwFy khw hm jwnq hY qum paurK hwrXo ]

dhekhat ho bhat thaadde kahaa; ham jaanat hai tum paurakh haarayo ||

“O brave warriors! Why are you standing? I know that you lost your courage

sRI Dn isMG ky bwn CutY sBhUM rn mMfl qy pg twrXo ]

sree dhan si(n)gh ke baan chhutai; sabhahoo(n) ran ma(n)ddal te pag taarayo ||

You began to recede your feet from the battlefield, when Dhan Singh discharged his arrows,

isMG kY AgRv jYsy Ajwgn AYsy Bjy nih ssqR sMBwrXo ]

si(n)gh kai agrav jaise ajaagana; aaise bhaje neh sasatr sa(n)bhaarayo ||

“And becoming careless about your weapons you ran in such a way as a gathering of goats runs away before the lion

kwier huie iqh pyK fry nih Awp mryy aun kau nhI mwrXo ]1108]

kair hui teh pekh ddare; neh aap maree un kau nahee maarayo ||1108||

You have become cowards and have been frightened on seeing him, you have neither died yourselves nor have killed him.”1108.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

XoN suinkY hir kI bqIXW Bt dWqn pIs kY koRD Bry ]

yo(n) sunikai har kee bateeyaa(n); bhat dhaa(n)tan pees kai koradh bhare ||

Dnu bwn sMBwr kY Dwie pry Dn isMG huqy nhI nYku fry ]

dhan baan sa(n)bhaar kai dhai pare; dhan si(n)gh hute nahee naik ddare ||

Hearing these words of Krishna, the warriors began to gnash their teeth in great anger and without fearing Dhan Singh, even slightly, they took out their bows, arrows and fell upon him

Dn isMG srwsn lY kir mY kit dYqn ky isr BUm pry ]

dhan si(n)gh saraasan lai kar mai; kat dhaitan ke sir bhoom pare ||

mno paun ko puMj bhXo lgky PulvwrI my tUt kY PUil Jry ]1109]

mano paun ko pu(n)j bahayo lagake; fulavaaree me toot kai fool jhare ||1109||

Dhan Singh also took out his bow and arrows in his hand and from the other side, because of the attack of the Yadava army, the heads of the demons, being chopped, fell on the earth like the flowers deopping down in the garden by the blowing of fierce wind