Aimt isMG bwc ]

amit si(n)gh baach ||

Speech of Amit Singh:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

hau n bkI bk nIc nhI ibRKBwsur so Cl swQ sMGwrXo ]

hau na bakee bak neech nahee; birakhabhaasur so chhal saath sa(n)ghaarayo ||

“I am not Baki or Bakasura or Vrashbhasura, whom you killed with deceit

kysI n hau gj Dynk nwih n hau iqRxwvrq islw pr fwrXo ]

kesee na hau gaj dhenak naahi; na hau tiranaavarat silaa par ddaarayo ||

I am not Keshi, elephant, Dhenkasura and Tranavarata, whom you knocked down on the stone

hau n AGwsur must cMfUr su kMs nhI gih kys pCwrÎo ]

hau na aghaasur musat cha(n)ddoora; su ka(n)s nahee geh kes pachhaarayo ||

“I am also not Aghasura, Mushitak, Chandur and Kansa, whom you overthrew by catching them from their hair

BRwq blI quA nwm prXo kho kaun blI bl so quA mwrXo ]1249]

bhraat balee tua naam parayo; kaho kaun balee bal so tua maarayo ||1249||

Your brother is Balram and you are called mighty, tell me a little, to which mighty warrior you have killed with your own strength.1249.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kw cuqrwrn mY blu hY joaU Awhv mY hm so iris kYhY ]

kaa chutaraaran mai bal hai; jouoo aahav mai ham so ris kaihai ||

kaun Kgys idnys insys inhwr kY mon BjY hY ]

kaun khages dhinesa; nises nihaar kai mon bhajai hai ||

“Does Brahma possess such strength that he may fight with me? What are the poor Garuda, Ganesh, Surya, Chandra etc.? All these will run away silently on seeing me

sys jlys surys Dnys jU jau Air hY qaU moh n CYhY ]

ses jales sures dhanes joo; jau ar hai tuoo moh na chhaihai ||

“If Sheshanaga, Varuna, Indra, Kuber etc. resist me for some time, they will not harm me even slightly

Bwjq dyv iblok kY mo kau qU lrkw lir kw Pulu lYhY ]1250]

bhaajat dhev bilok kai mo kau; too larakaa lar kaa ful laihai ||1250||

The gods even run away on seeing me, you are still a child what will you gain by fighting with me?1250.