niB bwnI bRhm bwc ] kMs sO ]

nabh baanee braham baach || ka(n)s sau ||

The heavenly speech addressed to Kansa:

kib~qu ]

kabi't ||

KABIT

duKky hirn ib~D is~iD ky krn rUp mMgl Drn AYso khÎo hY aucwr kY ]

dhukhake harina; bi'dh si'dh ke karana, roop ma(n)gal dharan aaiso kahayo hai uchaar kai ||

The Lord, remover of suffering, performer of austerities for great powers and bestower of prosperity, said through the heavenly speech,

lIey kh jwq qyro kwl hY ry mUV miq AwTvo grB Xwko qoko fwrY mwrkY ]

le'ee keh jaata; tero kaal hai re moor mati, aathavo garabh yaako; toko ddaarai maarakai ||

“O fool! where are you taking your death? The eighth son of this (Devaki) will be the cause of your death

Acrj mwnlIno mn mY ibcwr ieh kwFkY ikRpwn fwro ienhI sMGwr kY ]

acharaj maanaleeno; man mai bichaar iha, kaaddakai kirapaan ddaaro; inahee sa(n)ghaar kai ||

Being greatly astonished Kansa ruminated in his mind whether they be killed by taking out the sword

jwihgy Cpwie kY su jwnI kMs mn mwih iehY bwq BlI fwroN jr hI auKwr kY ]39]

jaahige chhapai kai; su jaanee ka(n)s man maahi, ihai baat bhalee, ddaaro(n) jar hee ukhaar kai ||39||

Till what time, this fact will be kept concealed? And he will be able to save himself? Therefore, he will be within his right to destroy instantly this very root of fear.39.