jYsy qau plws pqR nwgbyl myl Bey phucq kir nrpq jg jwnIAY ]

jaisay tau palaas patr naagabayl mayl bhaay , pahouchat kari narapat jag jaaneeai |

Just as a meritless leaf of Butea frondosa when enjoins a betel leaf can reach the hands of the king and this is known the world over.

jYsy qau kucIl nIl brn brnu ibKY hIr cIr sMig inrdoK aunmwnIAY ]

jaisay tau koucheel neel baran baranu bikhai , heer cheer sangi niradokh ounamaaneeai |

Just as blue colour is regarded dirty amongst all the colours, but a dress of that colour when enjoins a diamond is considered flawless and unadulterated.

swlgRwm syvw smY mhw ApivqR sMK prm pivqR jg Bog ibKY AwnIAY ]

saalagraam sayvaa samai mahaa apavitr sankha , param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Just as a conch is high by impious, being the skeleton of a sea worm, but its sounding at the time of worship of idols, distribution of consecrated offerings and holding of yoga is considered supreme and sacred.

qYsy mm kwg swDsMgiq mrwl mwl mwr n auTwvq gwvq gurbwnIAY ]501]

taisay mam kaag saadhasangati maraal maala , maar n outthaavat gaavat gurbaaneeai |501|

Similarly, a congregation of saintly persons in the presence of True Guru is an assembly of swans where I, person of crow- like temperament indulging in singing of Gurbani not turned out and away. (501)