rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

jbY bwx lwgXo ]

jabai baan laagayo ||

qbY ros jwgXo ]

tabai ros jaagayo ||

When the edge of the arrow touched my body, it kindled my resentment.

krM lY kmwxM ]

kara(n) lai kamaana(n) ||

hnM bwx qwxM ]31]

hana(n) baan taana(n) ||31||

I took the bow in my hand and aimed and shot the arrow.31.

sbY bIr Dwey ]

sabai beer dhaae ||

sroGM clwey ]

sarogha(n) chalaae ||

All the warriors fled, when a volley of arrow was showered.

qbY qwik bwxM ]

tabai taak baana(n) ||

hnÎo eyk juAwxM ]32]

hanayo ek juaana(n) ||32||

Then I aimed the arrow on a warrior and killed him.32.

hrIcMd mwry ]

hareecha(n)dh maare ||

su joDw lqwry ]

s jodhaa lataare ||

Hari Chand was killed and his brave soldiers were trampled.

su kwroV rwXM ]

s kaaror raaya(n) ||

vhY kwl GwXM ]33]

vahai kaal ghaaya(n) ||33||

The chief of Kot Lehar was seized by death.33.

rxM iqAwig Bwgy ]

rana(n) tiaag bhaage ||

sBY qRws pwgy ]

sabhai traas paage ||

The hill-men fled from the battlefield, all were filled with fear.

BeI jIq myrI ]

bhiee jeet meree ||

ikRpw kwl kyrI ]34]

kirapaa kaal keree ||34||

I gained victory through the favour of the Eternal Lord (KAL).34.

rxM jIiq Awey ]

rana(n) jeet aae ||

jXM gIq gwey ]

jaya(n) geet gaae ||

We returned after victory and sang songs of triumph.

DnMDwr brKy ]

dhana(n)dhaar barakhe ||

sbY sUr hrKy ]35]

sabai soor harakhe ||35||

I showered wealth on the warriors, who were full of rejoicings.35.