pauVI 2: jgduqpqI

Creation

ipRQmY sws n mws sn AMD DuMD kCu Kbr n pweI ]

pridamai saasi n maas sani andh dhoundh kachhu khabari n paaee.

First of all, when no breath and body was there nothing was visible in the pitch darkness.

rkqibMd kI dyih ric pWc qq kI jVq jVweI ]

rakati bind kee dayhi rachi panchi tat kee jarhit jarhaaee.

The body was created through the blood(of mother) and semen (of father) and the five elements were joined judiciously.

paux pwxI bYsMqro cauQI DrqI sMig imlweI ]

paoun paanee baisantaro chauthee dharatee sangi milaaee.

Air, water, fire and earth was put together.

pMcim ivic Awkws kir krqw Ctmu Aidstu smweI ]

panchami vichi aakaasu kari karataa chhatamu adisatu samaaee.

The fifth element sky (void) was kept in between and creator God, the sixth one, invisibly permeated among all.

pMc qq pMcIs guin sqR imqR imil dyih bxweI ]

panch tat pancheesi gouni satr mitr mili dayhi banaaee.

To create the human body, five elements and twenty five qualities opposite to each other were joined and mixed.

KwxI bwxI cilqu kir Awvwgauxu cirqR idKweI ]

khaanee baanee chalitu kari aavaa gaounu charit dikhaaee.

Four life originating mines (egg foetus sweatborn , vegetation) and four speeches(para, pasyanti, madhyama, vaikhari) were assimiliated into each other andthe drama of transmigration was enacted.

caurwsIh lK join aupweI ]2]

chauraaseeh lakh joni oupaaee ||2||

Thus eighty four lacs of species were created.