5: BgqW dI jwq nhIN

The saints have no caste

Asur BBIKxu Bgqu hY ibdru DRU ivKlI srxweI ]

asur bhabheekhanu bhagatu hai bidaru su vikhalee pat saranaaee.

Saint Vibhisaa a demon, and Vidur son of maid servant came in the shelter of the Lord. Dhanni is known as a jai

DMnw jtu vKwxIAY sDnw jwiq Ajwiq ksweI ]

dhannaa jatu vakhaaneeai sadhanaa jaati ajaati kasaaee.

And Sadhana was an out caste butcher. Saint Kabir was a weaver

Bgqu kbIr julwhVw nwmw CINbw hir gux gweI ]

bhagatu kabeeru julaaharhaa naamaa chheenbaa hari goun gaaee.

And Namdev a calicoprinter who sang the praises of the Lord. Ravidas was a cobbler and saint Sairt belonged to (the so-called ) low barber caste.

kuil rivdwsu cmwru hY sYxu snwqI AMdir nweI ]

kuli ravidaasu chamaaru hai sainu sanaatee andari naaee.

Female crow takes care of the fledgelings of nightingale but they ultimately meet their own family.

koiel pwlY kwvxI AMiq imlY Apxy kul jweI ]

koil paalai kaavanee anti milai apanay kul jaaee.

Though Yagoda nurtured Krsna, yet he came to be known as the lotus (son) ) of the family of Vasudev.

iksnu jsoDw pwilAw vwsdyv kul kvl sdweI ]

kisanu jasodhaa paaliaa vaasadayv kul kaval sadaaee.

As the pot of any type containing ghee is not said to be bad,

iGA BWfw n vIcwrIAY Bgqw jwiq snwq n kweI ]

ghia bhaandaa n vichaareeai bhagataa jaati sanaati n kaaee.

Likewise, the saints also have no high or low caste whatsoever.

crx kvl siqgur srxweI ]5]

charan kaval satigur saranaaee ||5||

They all remain in the shelter of the lotus feet of the true Guru.