purK inpuMsk n jwny binqw iblws bWJ khw jwny suK sMqq snyh kau ]

purakh nipounsak n jaanay banitaa bilaasa , baanjh kahaa jaanay soukh santat sanayh kau |

Just as an impotent person does not know what pleasure it is to share a union with a woman, and a barren woman cannot know the love and attachment of children.

ginkw sMqwn ko bKwn khw goqcwr nwh aupcwr kCu kustI kI dyh kau ]

ganikaa santaan ko bakhaan kahaa gotachaara , naah oupachaar kachhu kousatee kee dayh kau |

Just as the lineage of the children of a prostitute cannot be defined, and a leper cannot be cured anyway.

AWDro n jwnY rUp rMg n dsn Cib jwnq n bhro pRsMn AspRyh kau ]

aandharo n jaanai roop rang n dasan chhabi , jaanat n baharo prasann asaprayh kau |

Just as a blind person cannot know the beauty of the face and teeth of a woman and a deaf person cannot feel anyone's anger or happiness since he cannot hear.

Awn dyv syvk n jwny gurdyv syv jYsy qau jvwso nhI cwhq hY myh kau ]443]

aan dayv sayvak n jaanay gurdayv sayva , jaisay tau javaaso nahee chaahat hai mayh kau |443|

Similarly, a devotee and follower of other gods and goddesses, cannot know the celestial bliss of service of true and perfect Guru. Just as camel-thorn (Alhagi maurorum) resents rain. (443)