pauVI ]

pourree ||

Pauree:

naumI nvy iCdR ApvIq ]

noumee navae shhidhr apaveeth ||

The ninth day of the lunar cycle: The nine holes of the body are defiled.

hir nwmu n jpih krq ibprIiq ]

aucwrx ibp-rIiq

har naam n japehi karath bipareeth ||

People do not chant the Lord's Name; instead, they practice evil.

pr iqRA rmih bkih swD inMd ]

par thria ramehi bakehi saadhh nindh ||

They commit adultery, slander the Saints,

krn n sunhI hir jsu ibMd ]

karan n sunehee har jas bindh ||

And do not listen to even a tiny bit of the Lord's Praise.

ihrih pr drbu audr kY qweI ]

hirehi par dharab oudhar kai thaaee ||

They steal others' wealth for the sake of their own bellies,

Agin n invrY iqRsnw n buJweI ]

aucwrx buJweI: polw bolo

agan n nivarai thrisanaa n bujhaaee ||

But the fire is not extinguished, and their thirst is not quenched.

hir syvw ibnu eyh Pl lwgy ]

har saevaa bin eaeh fal laagae ||

Without serving the Lord, these are their rewards.

nwnk pRB ibsrq mir jmih ABwgy ]9]

aucwrx A-Bwgy

naanak prabh bisarath mar jamehi abhaagae ||9||

O Nanak, forgetting God, the unfortunate people are born, only to die. ||9||