mwnsr hMs swDsMgiq prmhMs DrmDujw Drmswlw cl AwveI ]

maanasar hans saadhasangati paramahansa , dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavaee |

Just as swans visit lake Mansarover, so do the righteous people with divine wisdom visit the holy congregation of Lord's loving servants/devotees.

auq mukqwhl Ahwr duqIAw nwsiq ieq gur sbd suriq ilv lwvhI ]

out moukataahal ahaar douteeaa naasati , it gur sabad surati liv laavahee |

There, at Mansarover, the swans relish pearls as their food and nothing else; so do these devotees engross their minds in the holy Naam of the Lord and remains attached with His divine words.

auq KIr nIr inrvwro kY bKwnIAq ieq gurmiq durmiq smJwvhI ]

out kheer neer niravaaro kai bakhaaneeata , it gurmati duramati samajhaavahee |

The swans are believed to disintegrate milk in its constituents of water and milk; while here in the holy congregation, one learns about those who are Guru-oriented and self-oriented.

auq bg hMs bMs duibDw n myit skY ieq kwg pwig sm rUp kY imlwvhI ]340]

out bag hans bans doubidhaa n mayti sakai , it kaag paagi sam roop kai milaavahee |340|

The temperament of herons cannot be changed into those of swans but here in the holy congregation, those who are like filth-eating crows are transformed into holy and devoted persons through the hue of Naam blessed by the True Guru. (340)