kibqu ]

kabit ||

KABIT

nwgn ky Caunw hYN ik kIny kwhU taunw hYN ik kwm ky iKlOnw hYN bnwey hYN suDwr kY ]

naagan ke chhaunaa hai(n), k keene kaahoo taunaa hai(n); k kaam ke khilauanaa hai(n), banaae hai(n) sudhaar kai ||

Either he is mercurial like the young ones of serpents or someone has seen him like the one, who casts spells on the king Aj, has been specially created like the toy of the god of love

iesiqRn ky pRwn hYN ik suMdRqw kI Kwn hYN ik kwmky klwn ibiD kIny hYN ibcwr kY ]

eisatiran ke praan hai(n), k su(n)dhrataa kee khaan hai(n); k kaamake kalaana, bidh keene hai(n) bichaar kai ||

The king Aj is the breath of like for women, he is the mine of beauty and is skilful in the sexual sports

cwqurqw ky Bys hYN ik rUp ky nrys hYN ik suMdr sudys eys kIny cMdR swr kY ]

chaaturataa ke bhes hai(n), k roop ke nares hai(n); k su(n)dhar sudhes esa, keene cha(n)dhr saar kai ||

He is the apparent manifestation of wisdom and amongst the kings he is charming like the moon

qyg hYN ik qIr hYN ik bwnw bWDy bIr hYN su AYsy nyqR Aij ko iblokIAY sMBwr kY ]84]

teg hai(n) k teer hai(n), k baanaa baa(n)dhe beer hai(n); su aaise netr aj ko, bilokeeaai sa(n)bhaar kai ||84||

It is not clear whether he is the sword or the arrow or a bedecked warrior such a brave king Aj is being seen with great caution.84.